集団「Emication」

　雨の降る一日でした。
　台風21号の動きを気にして、ネットやニュースを何度も見てしまいました。
　明日、用事があって出かけます。台風の影響がないなかで移動ができますように！



　衆議院議員総選挙の話題を扱うマスコミの報道を見ながら（聞きながら？），いろいろなことが気になりました。
　そして，テレビから流れる「♪花は咲く」を聞きながら，2012年に“アンサーソング”として発表された「♪花は咲けども」を思い出しました。

　「花は咲く」は，NHKを中心に歌が流れ，被災した方々への励ましの歌であり，美しい歌です。
　しかし，本当に被害を受けた人々の立場に立った歌なのかと疑問をもったアマチュア・フォークグループ「影法師」が，「花は咲く」の返歌として「花は咲けども」が作られました。

　曲ができて5年，「♪花は咲けども」のアンサーソングが生まれているでしょうか。
　今，そして未来（あす）へ，思う。


　YpuTube で聴くことができます。歌詞を下部に掲載します。
　　◇「花は咲けども(Orignal) 」（YouTube）
　　◇「花は咲けども(全世界バージョン)」（YouTube）
　　◇「花は咲く～リオデジャネイロ メダリストバージョン～」（YouTube）

＊＊＊＊＊＊＊＊
　花は咲けども
　　　【作詞】あおきふみお
　　　【作曲】横澤芳一
　　　【唄】影法師

原子の灰が　降った町にも
変わらぬように　春は訪れ
もぬけの殻の　寂しい町で
それでも草木は　花を咲かせる
花は咲けども　花は咲けども
春を喜ぶ　人はなし
毒を吐きだす　土の上
うらめし、くやしと　花は散る

異郷に追われた人のことなど
知ったことかと浮かれる東京
己の電気が　招いた悲惨に
痛める胸さえ　持ち合わせぬか
花は咲けども　花は咲けども
春を喜ぶ　人はなし
毒を吐きだす　土の上
うらめし、くやしと　花は散る

１年　３年　５年　１０年
消えない毒に　人は戻れず
ふるさとの花　恋焦がれて
異郷で果てる　日を待つのか
花は咲けども　花は咲けども
春を喜ぶ　人はなし
毒を吐きだす　土の上
うらめし、くやしと　花は散る

花は咲けども　花は咲けども
春を喜ぶ　人はなし
毒を吐きだす　土の上
うらめし、くやしと　花は散る

＊＊＊＊＊＊＊＊
　花は咲けども（WorldVersion）
　　Even Though the Flowers Bloom
　　　　　―Fukushima’s calling you
　　英語歌詞　Deniz Aydemir

Spring blushes once again
Like sweeping off the floor
of poisonous ashes
Fly high until they fall
In silence wind blows
On deserted roads and homes
In spite of all
Birds still sing
and trees can still bare fruit
Even though the flowers bloom
Even though the flowers bloom
No one can walk again
where they love and once knew
Above the earth
tainted with the toxic fumes
Falling flowers, bitter-blue
Lying in their tombsChased off to a land unknown
So far away from home
While you live life carelessly
Big comfort in the city a great tragedy
your power plant’s brought on
I wonder if if would hurt at all
If all this happened to you …
Even though the flowers bloom
Even though the flowers bloom
No one can walk again
where they love and once knew
Above the earth
tainted with the toxic fumes
Falling flowers, bitter-blue
Lying in their tombsAs the years go by
in the blink of an eye
this abandaned land remains
stations with no trains
poison runs in its veins,
No one can deny their whole life spent yearning
for their homes, under the same moon
Even though the flowers bloom
Even though the flowers bloom
No one can walk again
where they love and once knew
Above the earth tainted with the toxic fumes
Falling flowers, bitter-blue
Lying in their tombsEven though the flowers bloom
Even though the flowers bloom
No one can walk again
where they love and once knew
Above the earth tainted with the toxic fumes
Falling flowers, bitter-blue
Fukushima’s calling you

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

【関連】
　　◇「影法師」ホームページ