集団「Emication」

　天気のよい日，日差しの“強い”日でした。
　強い風が吹きました。出先に向かうとき，帰ってくるとき，落ち葉が舞い落ちるようすを，あちこちで見かけました。木々が冬の準備を急いでいるようでした。



　書き出しの『 「天は人の上に人を造らず人の下に人を造らず」と言えり。』で有名な，というか“ここしか知らない”かもしれない『学問のすすめ』を，子供に向けて書いた『こども「学問のすすめ」』（筑摩書房・刊）を読みました。

　“ここしか知らない”書き出しを含め，19の言葉について，「もとの文」と「今のことばでいうと」を見開きに載せ，次の2ページで説明しています。漢字には，ふりがなを付けています。
　最初は，

【もとの文】 「天は人の上に人を造らず人の下に人を造らず」といへり。
【今のことばでいうと】「天は人の上にも下にも人はつくらなかった」といわれている。人はみな平等なんだ。

として，説明は「人はみな平等です。だから人を差別してはいけません」を見出しにして述べています。カットの鳥に吹き出しで「区別はあっても差別はなしだね！」と言わせています。

　子供に伝える内容ですが，“初めて”の新鮮さと，「えっ，そういう意味？」との突っ込みで，一気に読み終わります。
　その後，お子さんと一緒に，ゆっくり読むと楽しいでしょう。


　読書メモより

【もとの文】政府は法令を設けて，悪人を制し，善人を保護す。これすｈなはち政府の商売なり
【今のことばでいうと】政府とは何だろう？　政府とは法律をつくり，わるい人を罰し，よい人をまもる。これが政府の「仕事」なんです。
〔説明の見出し〕勉強していないと，政府がへんなことをしてもわからないよ

【もとの文】一人にてこの日本国を維持するの気力を養ひ，もって世のために尽くさざるべからず
【今のことばでいうと】自分一人で日本という国をせおってたつくらいの気持ちをもって，世の中のためにはたらいてみなくちゃいけません。
〔説明の見出し〕おおきい夢があれば，すこしくらい失敗してもくじけないんだよ

【もとの文】信用こそ人生の第一義　かりそめにも人に当てせらるう人にあらざれば，なんの用にも立たぬものなり
【今のことばでいうと】信用されることこそが，人生で一番たいせつなことなんだよ。人から頼られるような人になっていないと，何の役にもたちません。
〔説明の見出し〕自分のすごいところは人にちゃんといおう

【もとの文】独立の気力なき者は，国を思ふこと深切ならず
【今のことばでいうと】独立する心がない人は，国を思う気持ちもあさいものです。そんな人が何人いても国はちゃんとしないよね。
〔説明の見出し〕独立心をもつ人だけが日本という国をさあせられるんだよ

　

　　目次

はじめに
第１章　どうして勉強するんだろう
第２章　あなたの夢は何ですか
第３章　まわりの人や、お金とのつきあい方
第４章　日本で生きるってどういうことだろう
おわりに

【関連】
　　◇福沢諭吉 学問のすすめ（青空文庫）